Summer "YELLOW MEGA" B.D. party 23rd Aug.

２３日に渋谷のカフェマーブルにて友達４人のBDパーティーをしました

はい、ついに３０レベルになったのです。

レベルアップです。

テーマカラーは黄色で皆黄色い何かを身につけて来てくれました

来てくれたみんな、一緒に準備した４人、色々手伝ってくれた友達、みなさん

本当にありがとう

感謝の気持ちをどう表現していいかわからない程　感謝しています

ありがとう　おおきに　Thank you very much

Gracious  Tack  Merci  Grazie  Danke  謝謝　カムサハムニダ

大学時代の友達　東京の友達　会社の友達　世界の友達

がミックスして　

話してたり笑顔なのをみるとその光景が私にとっては嬉しくて

多分ずーーーーーーーーっと笑っていたと思います

パーティーでははじめてDJやってみました

音飛びしたり、間違って２回同じ曲かけたりもしたけど

まあ楽しかったからオッケイでしょう

３０分しか持ち時間がなかったところに何をかけるか悩みましたが

DJ ZARE (from Brazil) DJ TOMMY(from Sweden)と私だったので日本を少し意識した曲を

チョイスして”大阪ストラット”では関西人がシャウトしてくれたのが

個人的には嬉しかったです

またこんなんやりたいです☆

とにかくみんなどうもありがとう！！

My friends and I organized "Summer YELLOW MEGA B.D.party" at 23rd Aug.

Yes, my B.D. was 21st Aug. Yes, I was up my level !! hahaha yay!!  Now I have 30 level :-p

It was HUGE party, about 80 over people came and enjoyed this party!!

The party's theme color was YELLOW. (Because the yellow is my favorite color and I was given my another  friends  5 sunflower in this summer!! It was miracle!! right? so sunflower is yellow!!) So everyone put on something yellow one.

My All Friends!!! Thanks a lot!!!

I have no words to thank you :-)

Arigato Ookini(kansai ben) Thanks Gracious Tack Merci Grazie Danke 謝謝

My old friends, co-workers, tokyo new friends, world friends, they could meet each other this party, and talked, drunk, danced a lot. It was sooo happy things for me.

I laughed all time in this party!! hehehe I know it was strange things!! 

And it was first time to play DJ for me!! 

I love music, so I wanted to play..  At last my little dream come true!! 

It was FIRST TIME, so it had some problems.. ohhhhh

but but I enjoyed a lot, so No Problem in the end.. :-)

DJ ZARE(from Brazil) and DJ TOMMY(from Sweden) their playing was awesome!

So we should do another DJ party soon!!! 

I played 60-00's Rock, Dance, Japanese 80's dance, Osaka song..etc..

Some of my friends from Osaka, Kyoto, they changed "Hanshin Tigers" (the most crazy and famous base ball team from Osaka) wear , and shout and dance a lot the Osaka songs.

It was sooooo funny and I was really glad to their crazy performance :-p

Anyway I appreciate all.  ARIGATO everyone!! 

See ya next MEGA party. 

Pecha Kucha Nite

先週のこと

六本木スーパーデラックスで毎月やってるペチャクチャナイトに行ってきた

ペチャクチャナイトとは色んな分野のアーティストが集まってそれぞれの作品を

６分間でスライドを用いてプレゼンをするというもの

建築関係の人やらイベントをやっている人、ミュージシャン、写真家などなど

様々な分野の人達が個性的な作品などを披露する　国籍も様々

世界各国でやっているみたい

お店はバー兼イベントホールみたいな感じなのでもしそのアーティストに興味を持てば

直接話しかけられる

無名のアーティストにとってとてもよい機会を与えてくれる素晴らしいイベント

私もいつか自分の作品を発表してみたいな

I went to Pecha Kucha Night at Roppongi Super Deluxe.

Pecha Kucha Nite is awesome and interesting event.

Because the artist (architect, musician, photographer etc..) projected slides of their works, and they explained their art works. 

It is good chance for new artists.

And after their presentation, we can talk the artist directly.

I want to presentation my drawings someday!!! 

PechaKucha Night HP:

http://www.pecha-kucha.org/

She is addicted to drugs

月曜からずっと胃が痛い

市販の胃薬も２種類試したが全然効かない

食事を少なめにしてよく寝てるけれどまだ痛い　もう５日目…

今日ついに胃腸科へ　胃カメラ初体験

オエーッオエーッと何度も嘔吐きながら検査

「原因がわかりました」と先生

胃潰瘍＋ピロリ菌　とな

大量の薬を処方され今日から私もドラッグ中毒の仲間入り

アルコールも大好きなスパイシーなものも禁止

うううう

ピロリのやつめ！！！

でも名前は可愛いのよね…。

I have a stomachache from this Monday.

I tried to take some medicine, but it is not getting better.

I don't eat too much, and don't have good sleep, but.....

Today I went to hospital for diseases of the gastrointestinal tract.

The doctor checked my stomach by a gastrocamera. 

then I threw up all in my stomach many time------:-S

I could see the affected place.

it was an ulcer of my stomach and Helicobacter Pylori.....OMG!

From today I have to take a lot of medicines..

And no alcohol, no spicy foods (actually my favorite foods are Thai food and Korean!!),

I am addicted to drugs! mmmmmm

Pylori!!!!!

BTW, Pylori is cute name, right??? :-)

Sarah "Matane" Party

ロック好きのつながりで友達になったカナダ人のサラ。

ついに３ヶ月の日本での任務を終了しカナダに帰ります。

たこ焼きパーティー、もんじゃ、大阪ストラット、フジロック、

恋バナ、盆踊りなどなど、短い間だったけど彼女とは色んな想い出があります。

９月からはソウルで英語の先生。

また必ず会いに行くよ、サラ！

She loves rock music, and I also love rock! 

She is going back to Canada....

We had a lot of memories...

Takoyaki, Monja party, Osaka strut, Fuji Rock, 

girls talking, Japanese traditional dance and so on.........!!!

She will start to work in Korea from September! 

So I will go to meet you, Sarah! I promise!!