our KIMUCHI days

韓国に行って来た

毎日キムチを食べて　お肌はツルンツルン

韓国では１日目、屋台のおばちゃんに確実にぼったくられ、

タクシーにはなぜか乗車拒否され、１日目はどうなることかとおもったけど

前に東京で友達になったハンナやその友達と飲んだり

小さなクラブに連れてってもらったりと楽しい日々を過ごしました

とにかく安くてリッチ気分、お買い物をしまくりました

ブランドものにはあまり興味がないので

本当に何でも安いの！

最終日は友達が教えてくれたコスモスという古いロックが聴けるバーに行き、

リクエストした曲をレコードでかけてくれ、

そしてそこの自家製サングリアがとってもうまいのでした

焼き肉／キムチ／参鶏湯／ダッカルビ／海苔巻き／トッポギ／チヂミなどなど

韓国料理が驚く程安くて美味しい！！

また行くからね

シークレットミッションとしてホットコリアンガイを探すというミッションがありましたが

残念ながらそれは未達成に終わったのでした（１人を除く）

I went to Seoul 3 weeks ago with my friends.

We ate KIMUCHI (Korean traditional hot pickles) every day. It made our skin good? 

We met our Korean friend, Hannah, she took us very cool restaurant with her good friends.

after we went to a good old music club, and danced :-) 

Now Japanese yen is stronger than Korean won, so we can buy a lot of stuffs. lucky us!!

I bought a lot of clothing and shoes.. :-) 

Last night in Seoul, we went to a bar names COSMOS, there are a lot of good old rock records, 

and Sangria was great! 

I LOVE Korean food, and already miss Korean food and friends..

I am sure I will be back soon!!!

P.S. We have a secret mission, it was a project of [looking for Hot Korean Guy :HKG].

Unfortunately we couldn't except for one girl.... ? hahaha

Where is my BIG APPLE?

年明け早々４日〜９日までNYCに行ってきた　３度目のNYC

仕事だったけれど、仕事中もとっても楽しめたし

何より、去年たまたま京都のお好み焼き屋で友達になった

ジェイムスとゲイブに会えたのが嬉しかった

彼らは日本語を話せないし、私も英語が堪能なわけではない

だけど一緒にいるとウキウキワクワクニコニコしちゃうそんな感じ

大好きな友達です

NYCでは１日しかフリーな時間はなかったけれど

初日にジェイムスが連れてってくれた６０年代のロックがかかっているバーや

ビジネスパートナーと行ったスウィングが聴けるライブハウス

最終日にゲイブが連れてってくれた自由の女神が遠くに見えるブルックリンの方の

カントリーな雰囲気のバーでのライブなどなど

５日しかない割には相変わらず音楽漬けな２００９の幕開けなのでした

ことしも素敵な年になりますように

BIG APPLE かじったよ　

☆

I went to NYC 4th -9th Jan for my work.  This is 3rd time to visit to NYC.

All for work, but I really had a great time even if my working time! 

Especially I had a great time last day in NYC with my friends  James and Gabe.

We met and became friends in Kyoto small okonomiyaki restaurant last May. 

They cannot speak Japanese and I am not good at English, but we have same sense of humor and like same taste of music, so it was comfortable and smiling time.

They took me great music place and they were best guide in NYC :-) 

And  yes, I bite BIG APPLE for sure! 

This is my start to 2009, I expect it will be great 2009. 

BTW, why is NYC called BIG APPLE? 

I wish everyone have a great and happy 2009! 

☆

Yellow shoes

黄色い靴を買った。青いひも。

人目惚れ。

春が待ち遠しい。

I got new shoes!!!  Lemon Yellow shoes with Sky blue shoelaces!!

I am waiting for coming spring....

Halloween Picnic!!!

Happy Halloween!! 

ピクニック大好きな私たちはまた代々木公園でピクニック

プレハロウィンパーティーをしました

ほぼ毎週土曜日に、噴水のあたりでワイワイ昼間っから外でお酒飲んでます。

もしよければ遊びにきてね

今回のテーマは「ハロウィン」ということで

魔女さんから蜘蛛からウマさんまで様々な人やウマや虫さんたちが参加してくれました（笑）

こないだアイちゃんからもらった、ロンドン土産のしましまタイツをみんなではいて

ボーダーガールズ！私は阪神タイガースカラー！

さあ次のピクニックのテーマは何にしよう

Happy (early) Halloween!! 

We love picnic! we have picnic at yoyogi park near fountain almost every Saturday!! 

If you want, please join us!! 

This picnic's theme was "Halloween", so many witches, spiders, and hose came our picnic.

My friends and I wore same border colorful tights!! 

Yes, we are border girls!!

Mine was Hanshin tigers color!! (yellow and black)

Next time, what theme is good for us? 

Heaven Island " Nijima "

東京から船で約１０時間

新島に行ってきました

船の中ではみんなで歌い、踊る

島というだけでワクワク、ロマンチック、海は青い、空は広い、地球は丸い

犬は吠える、私たちは笑う

夕日の沈む頃

DJパーティースタート

１つわかったことは新島は天国に近い

はっきりさせなくてもいい　あやふやなまんまでいい

僕たちはなんとなく幸せになるんだ

何年経ってもいい　遠く離れてもいい

ひとりぼっちじゃないぜ　ウインクするぜ

夕暮れが　僕のドアを　ノックする頃に

あなたをギュッと抱きたくなってる

幻なんかじゃない　人生は夢じゃない

僕たちははっきりと　生きてるんだ

夕焼け空は赤い　炎のように赤い

僕たちの半分を真っ赤に染めた

それよりももっと赤い血が　体中を流れてるんだぜ

There is an island 10 hours in the ship from tokyo.

We sang and danced in the ship.. 

soooo excited,  romantic, the sea was very blue, sky was big, earth was round, 

dog was barking, we laughed a lot...

At the sunset time, it started DJ party!  

Nijima island was Heaven. 

♪

Picnic at Yoyogi park

タイフーンがくるという噂がありましたが

快晴！

きもちのいい秋のある日私たちはピクニックに行きました

大好きな代々木公園

時々ここが東京であることを忘れさせてくれる公園です

東京にお越しの際には是非ここへ

音楽とワインと秋の香りと大好きな友達

素晴らしい時間です

We won the fight with typhoon!!  It was beautiful day.

We went to Yoyogi park for picnic! 

I love Yoyogi park, sometimes I forgot here is a central tokyo.

Because yoyogi park has big nature!! 

If you come tokyo, why don't you go Yoyogi park? 

Music+red wine +fall nice feeling + good friends 

It was a wonderful time...